「ネット依存」、スペイン語でなんて言う？

私はコンピュータ関連の仕事を

しているので、コンピュータ用語を

スペイン語でどう表現するか

お伝えしますね。

今回は、

第23回「ネット依存」、スペイン語で何て言う？

です。

インターネットの爆発的な普及によって
便利な世の中になったなと心底実感しています。

しかし一方で、
日常生活が破綻するほどまでに
インターネットに過度に依存した状態となる
ネット依存症が急速に増えているようです。

ネット依存症（正確にはインターネット依存症）

英語で
Internet Addiction Disorder (IAD)

スペイン語で
La ciberadicción
または
Trastorno de adicción a internet

になります。

ネット依存症は、
アルコールや薬物のように依存症と
本人がはっきり認めるのは難しいものです。

しかし、普通に考えると「うそだろう？」と
思うようなこと、例えば自殺系サイトで
知り合ったもの同士のネット心中のようなことが
話題となり、その影響力の強さと危険性を
再認識させられましたね。

上記例は極端としても
特にチャットやネットワークゲームなど、
双方向性の強いサイトほど独特の世界を構築しやすく、
日常とは違う連帯感や親密感が生まれるのは
事実のようです。

現実での人間関係や家庭生活に疲れ、
学校や仕事などでストレスがあると、
インターネット上の疑似世界は安心で
所属感の強い場所となり、世の報道を見る限り
悩みを回避させてくれる場所となっているのは
事実かと思います。

自分の姿を見られることがないので
仮想の自分を生きることもでき、
一方、声や姿がないので
相手を理想化することもできます。

ふと我が身を振り返ってみると
ＰＣ／スマホに触れている時間は
確かにそこそこあって
主に
・メール
・ＬＩＮＥ
・Telegram
・Facebook
を一日の中でよく使っています。

軽いネット（スマホ）依存かもしれません（笑）

ネット依存が進むと

・自分の意志でインターネットをやめることができない
・日常生活に支障をきたす
・ネットをしていないと不安になる、イライラする
・自分が何をしているのかわからなくなる
・幻聴・幻覚に悩まされる

のような症状が現れるようです。

少し前の統計ですが、
総務省が、2013年6月に実施した
小学4年生から25歳の社会人まで約2600人に対する
オンラインアンケートで、
「自分はネット依存だと思う」と回答した人の割合は28.0％、
「ネットを利用するために犠牲にしている時間がある」（同57.2％）、
「睡眠時間が減った」（同37.1％）、
「勉強の時間が短くなった」（同31.9％）
という結果だったそうです。

若者のネット依存が本当に増えていることが
わかりますね。

便利な世の中になった反面、

・身体的な影響
・精神的な影響
・学業や仕事への影響
・金銭的な問題
・家族・退陣関係への影響

など負の側面が浮き彫りになってきました。

抜本的な対策は物理的な遮断しかないようですが
そのうち、一日一定時間しかネット接続できない
機能が付いたスマホ等が販売されるかもしれませんね。

今回はネット社会の負の側面に触れてみました。

今回は以上です。

時のたつのは本当に早いもの。

（El tiempo pasa muy rápido) 

つたないブログをお読みいただきありがとうございました。

皆様よいお年をお迎えください